Mercredi 4 août 1842
4 août 1841. Promenade à Jacqueminot avec Céleste et Louise.
Dès son arrivée aux Eaux-Bonnes après un voyage fatiguant depuis Paris, Houbigant se met à la recherche de plantes sur la Promenade Jacqueminot, promenade dont il relate l'origine du nom déjà dans le tome 1 à la page 146/235. Il admire "cette nature si alpestre, si sauvage, et où commencent les découvertes botaniques vraiment intéressantes." (p. 297/6).
7 août 1842
Promenade seul sur le plateau d'Ipsé, au haut de Jacqueminot.
Cette promenade est entièrement consacrée aux découvertes botaniques. Houbigant mentionne (en à peine deux pages) une dizaine de plantes recueillies, les décrit plus au moins en détail et insère cinq illustrations dessinées par lui-même ou sa femme.
10 août 1842
La Vallée de la Sourde, Le pal de la Bouille, La spada de Ger.
L'excursion de ce jour permet à Houbigant de connaître les contrées du Pic du Ger et d'apprécier des plantes très rares qui "se trouvent toujours sur les escarpements des rôchers." (p. 303/12). L'anecdote de la confrontation avec un chien de berger est très amusante à lire, même si elle était effrayante pour Houbigant : "un gros chien ... se précipite vers moi, ... et il le fit ... avec une telle rage, et si inopinément que je lachai ma primula." (p. 304/14). Le chien ainsi que la plante en question feront objet d'une illustration. En dépit de ne pas avoir vu des isards comme l'avait annoncé son guide Jean, Houbigant se réjouit d'une chasse aux isards prévue pour le lendemain.
"Voilà mon chien du paturage de la haute Bouille !" (p. 304/13)
Eaux Bonnes : Chien des Pyrénées
Cette planche est extraite de l'album Les Eaux des Pyrénées/ par Henry de Montaut
Montaut, Henry de (dessinateur)
Bargue, C. (lithographe)
Becquet frères (lithographe)
F. Sinnett (éditeur)
ca. 1850
Estampe/ lithographie en couleurs/ 27 x 36 cm
"Je donne ici la figure de la petite fleur qui dans le haut paturage de la Bouille a failli me devenir fatale." (p. 306/15)
Primula farinosa
Mention : Trouvé à la haute Bouille, aux sources alpines, le 10 août 1842
Houbigant, Céleste (dessinateur)
11/08/1842
Peinture à l'aquarelle
Cabane du Rôcher
Houbigant est particulièrement attaché à cet endroit "tellement pittoresque qu'arrivé dans ce lieu, sentant le double besoin de me reposer, ..." (p.306/18).
Houbigant, Armand-Gustave (dessinateur)
10/08/1842
Peinture à l'aquarelle
11 août 1842
La Coulée de la Coûme - Chasse aux Isars.
Suite à une dispute entre le guide Jean et le propriétaire de l'hôtel d'Inchamps à propos de la préparation du repas du midi (décrite de manière hilarante à la page 312/21), Houbigant et son guide arrivent en retard à la Coulée de la Coûme. Là-bas, ils font la connaissance des chasseurs dont Houbigant dresse le portrait. Par la suite, il ne cache pas son désappointement quant à l'observation d'isards: "Nous ne vimes pas le plus petit Isar." (p. 318/27), ce qui ne lui gâche pas son plaisir de la chasse aux plantes. A la fin du chapitre il livre un récapitulatif de la journée de chasse auréolée de succès des chasseurs parisiens. L'habile tireur Lanusse "en avait tué un à une énorme distance" (p. 319/28).
Chasseurs d'Izards
Cette planche est extraite de l'album Costumes des Pyrénées, dessinés d'après nature et lithographiés/ par Ed. Pingret. Mention au crayon de Houbigant en bas de la lithographie : Le chasseur debout est le Grand Fourcade, très ressemblant.
Pingret, Edouard (dessinateur)
Thierry frères (lithographe)
Dero Becker (éditeur)
1834
Estampe/ lithographie coloriée/ 36 cm
St. Sauveur : Chasse à l'Izard
Cette planche est extraite de l'album Les Eaux des Pyrénées/ par Henry de Montaut
Montaut, Henry de (dessinateur)
Bargue, C. (lithographe)
Becquet frères (lithographe)
F. Sinnet (éditeur)
ca. 1850
Estampe/ lithographie en couleurs/ 27 x 36 cm
15 août 1842
Promenade à Louvie. Les truites à trois sauces différentes, grotte d'Iseste, Marbrières.
Arrivés à Louvie, Houbigant et ses accompagnateurs entament la journée par la dégustation de truites préparées de diverses façons (p. 222/33). Durant cinq pages, il décrit la visite de la grotte d'Iseste qui dure 20 minutes (à partir de la p. 223/34), où il expose son intérêt pour un reste de muraille qui a "en effet touts les caractères d'une très ancienne construction". Un bref arrêt à Bielle ne permet pas d'étudier la richesse de la mosaïque récemment découverte ; toutefois Houbigant annonce qu'il y reviendra. La journée finit par une excursion à la carrière à Louvie-Juzon (p. 328/39) dont le marbre blanc aurait servi à tailler des statues du monument de la place de la Concorde et de l'église de la Madeleine à Paris.
Castel Gélos. Basses-Pyrénées. Vallée d'Ossan [Ossau]
Cette gravure est extraite de la deuxième édition de Itinéraire de Pau aux Eaux-Bonnes et aux Eaux-Chaudes, par un touriste d'Adolphe Moreau (Pau, Vignancour, 1844)
Laroche (dessinateur)
Daubigny, Charles-François (graveur)
vers 1846
Estampe/ gravure sur acier
Pauvres à Louvie (Vallée d'Ossau)
Cette planche est extraite de l'album Costumes de la Vallée d'Ossau/ par Eugène Devéria
Devéria, Eugène (dessinateur)
Vignancour, E. (lithographe)
F. Gudin (éditeur)
19e siècle
Estampe/ lithographie en couleurs/ 42 cm
Vallée de Louvie vis-à-vis, l'hôtel du gave
Houbigant, Armand-Gustave (dessinateur)
vers 1842
Dessin au crayon
Page de titre du chapitre "17 août 1842"
Promenade des Eaux-Bonnes aux Eaux-Chaudes en passant par le Pas de Balours, par la Brèque et descendant par la Vallée de Gourzy.
Accompagné de Gaston Sacaze et de son guide Jean, Houbigant se met en route en montant par le cours de la Sourde, nom qui "dans la langue de toute la contrée signifie Ruisseau impétueux" (p. 335/46) . A l'image des autres ballades celle-ci est destinée également à observer le paysage et à recueillir des plantes. Au pas de Balours Houbigant est fasciné par la beauté de ses nombreuses cavités nommées "les cavernes de Balours", en traversant la prairie de Balours il se souvient de Ramond de Carbonnières qui, durant un voyage aux Eaux-Bonnes en 1801, aurait fait à cet endroit une "ample récolte de plantes" (p. 337/48). Pendant que Sacaze tente de trouver la Viola bifola (p. 338/49), Houbigant se rejouit de recueillir des bulbes de l'Iris Xyphoïdes pour "obtenir à Nogent cette belle fleur" (p. 341/54). La journée prend fin à l'hôtel avec un dîner en présence de Sacaze.
Vallée de Gabas et Pic du Midi de Pau, vue prise du Col de Gourzy
Cette planche n° 6 est extraite de l'album Souvenirs des Pyrénées/ par Victor Petit.
Petit, Victor (dessinateur et lithographe)
Thierry frères (imprimeur)
Auguste Bassy (éditeur)
Estampe/ lithograhie noir et blanc/ 41 cm
Pic du Midi d'Ossau
Vue prise du village des Eaux-Chaudes
Planche N° 20 extraite de l'album Souvenirs des Pyrénées de Defer.
19e siècle
Estampe/ lithographie noir et blanc
Iris Xyphoïdes
Houbigant accompagne ce dessin, recueilli dans la Vallée de Gourzy, d'une description détaillée sur la page précedente de son manuscrit.
Houbigant, Céleste (dessinateur)
17/08/1842
18 août 1842
Visite aux Mosaïques de Bielle.
Houbigant et M. Moreau partent aujourd'hui pour les Mosaïques de Bielle. Le curé de cette commune, ayant connaissance de sa découverte récente, leur permet d'étudier cette trouvaille remarquable de l'époque romaine. Par la suite, ils sont invités chez le curé et s'entretiennent sur la religion protestante et sur sa disparition dans la Vallée d'Ossau. Houbigant profite de cette conversation pour se renseigner sur l'histoire des crétins (ou cagots) dont il possède une photographie de Heilmann (p. 351/64).
Cagots
Heilmann, Jean-Jacques (photographe)
184?
Photographie noir et blanc
Maison à Bielle
Mention complémentaire de Houbigant : Type des anciennes maisons dans la Vallée d'Ossau - celle-ci est du 15ième siècle
Houbigant, Armand-Gustave (dessinateur)
1842
Dessin au crayon
Erodium manescavi
Fidèle représentation que cette aquarelle du géranium sauvage qu’Houbigant a recueilli dans les pelouses de Bielle le 14 août 1842, fort joliment restitué par son épouse.
C’est une plante élégante à rhizome épais et court, couvert d’écailles près du sommet, ne dépassant pas 50 cm de hauteur. Les feuilles à divisions primaires dentées ou lobées sont issues, comme les pédoncules florifères, du rhizome. Les grandes fleurs (3 à 4 cm de diamètre) roses et finement veinées de violet comptent jusqu’à 15 fleurs par pédoncule et s’épanouissent de juillet à septembre. A la base de l’ombelle, les bractées vertes soudées forment un involucre. Les sépales à longues pointes, velus-anguleux, sont nettement plus courts que les pétales, ces derniers ovales, presque égaux, les deux supérieurs tâchés de blanc. Le bec du fruit mûr peut atteindre 8 cm.
On croise cette charmante plante, endémique de nos montagnes sur les pelouses plus ou moins rocailleuses aux étages collinéen et montagnard, versant nord des Pyrénées occidentales.
(Source : M. Saule, La Grande Flore des Pyrénées, Milan–Randonnées pyrénéennes, 1991)
Houbigant explique la provenance de cette plante à la page précédente : " ... petite flagornerie en faveur d'un homme dont le plus grand mérite est d'être riche, et Député." En effet, Gaston-Sacaze et André Manescau tissent des liens d'amitié et herborisent ensemble. Lors d'une excursion commune effectuée en 1843, ils font la découverte de l'Erodium que Sacaze baptise "Erodium de Manescau" en l'honneur de son ami.
Houbigant, Céleste (dessinateur)
vers 1842
Dessin à l'aquarelle
19 août 1842
Col de Tortes. Plantes de diverses altitudes, les Douaniers.
Houbigant, Gaston Sacaze et Jean passent par la colline verte, le col d'Arras, aux cabanes de Pampeloune pour arriver en début d'après-midi au col de Tortes. Cette promenade avait pour but de recueillir des plantes alpestres et pyrénéennes à différentes altitudes. Ce chapitre est orné de 28 illustrations de plantes que Houbigant répartit en cinq stations (correspondant à cinq altitudes). Sur la page 359/72 Houbigant mentionne Louis Graves (1791-1857) pour lequel il aurait contribué "à completter le véritable herbier, du véritable botaniste". Les dernières pages de ce chapitre retracent le quotidien des douaniers avec lesquels Houbigant a pu mener une conversation (p. 377/98 et suivantes).
La lithographie placée en frontispice de la promenade au Col de Tortes est de Louis Jules Frédéric Villeneuve.
Image pliée : Geranium radicatum - Voir l'image dépliée dans l'annexe 2
Col de Torte et cascade de l'Aresseceq - Route de Cauterets aux Eaux Bonnes par les Montagnes
Planche N° 27 extraite de l'album Souvenirs des Pyrénées/ par J. Jacottet : Choix des sites les plus pittoresques des Etablissements Thermaux et des environs.
Jacottet, Louis-Julien (dessinateur)
Bayot, Adolphe (dessinateur)
Bry, Auguste (lithographe)
Gihaut frères (éditeur)
19e siècle
Estampe/ lithographie noir et blanc
Col de Tortes : Traversée par la montagne
Planche N° 3 extraite de l'album de Maurice Un mois dans les Pyrénées.
Maurice, C. (dessinateur et lithographe)
Becquet frères (lithographe)
F. Sinnett (éditeur)
vers 1850
Estampe/ lithographie en couleurs
21 août 1842
Ascension au Pic de Ger.
A la page 401/126 Houbigant fait un résumé très enthousiaste de cette journée : "A cinq heures j'étais de retour aux Eaux-Bonnes, heureux de mon voyage, heureux d'embrasser tout ce que j'aime, heureux de me retrouver avec les êtres qui me rendent la vie chère." Comme toujours à la recherche des plantes, il trouve la Rosa alpina qu'il recueille "avec émotion" (p. 382/107), admire le travail d'un jeune montagnard qui amène des truites péchées au lac d'Artouse aux Eaux-Bonnes (p. 384/109), fait la connaissance de dix bergers réunis dans une cabane (p. 385/110) ou s'étonne de la physionomie de l'espèce de moutons des Pyrénées (p. 387/112). Plusieurs observations de la journée l'amènent à dessiner des crocquis, par exemple la vue du Pic du Midi d'Ossau (p. 384/109), la tête d'un mouton pyrénéen (p. 388/113), le Pic d'Amoulat (p. 389/114), le Pic du Ger vu d'Aas (p. 390/115).
Prairie d'Anouillasse
Croquis d'après nature
Houbigant, Armand-Gustave (dessinateur)
1842
Dessin au crayon
Le Pic d'Amoulat
Ascension au Pic de Ger, 21 août 1842
Houbigant, Armand-Gustave (dessinateur)
21/08/1842
Pic de Ger vu d'Aas
avec l'indication des signaux successivement plantés par moi [Houbigant] le 21 août 1842
Houbigant, Armand-Gustave (dessinateur)
1842
Dessin au crayon
Vue du Pic de Ger sur les Pyrénées
Mention complémentaire de Houbigant : ce qu'on voit du sommet du Pic de Ger, en regardant au midi.
Houbigant, Armand-Gustave (dessinateur)
1842
Dessin au crayon
Page de titre du chapitre "25 août 1842"
Promenade en partie de plaisir, aux Eaux-Chaudes, et à Gabas, avec Mr et Mme Bellanger, Mr de Vase, Mr Delanoue et nous.
Ce jour là, Houbigant profite de l'occasion pour entreprendre une sortie qu'il n'avait pu faire en 1841. Après avoir passé la Chapelle du Hourat sur la Route nouvelle des Eaux-Chaudes, ils arrivent à Gabas où un déjeuner français-espagnol les attend (p. 415/140). A la Casa-Broussette, "la dernière habitation française en allant du côté de l'Espagne" (p. 417/150), ils goûtent au vin espagnol introduit par contrebande (p. 418/153). La degustation de ce vin a des répercussions plus que positives sur l'ambiance : "... nous nous sommes tous, et toutes, mis à danser, cherchant de notre mieux à imiter la danse de la Vallée." La journée se poursuit avec la visite du Dépôt des fromages de la vallée d'Ossau (p. 418/153) ainsi que celle d'une carrière de marbre blanc statuaire dont les premiers blocs aurait servi au piedestal de la statue d'Henri IV à Pau (p. 420/157). Le chapitre se termine par une description des herborisations recueillies dans la journée.
Vieille Route du Hourat
Planche extraite de l'album Souvenirs des Pyrénées/ par Victor Petit. Il s'agit de la page de titre de la troisième partie « Souvenir des Eaux-Chaudes ».
Petit, Victor (dessinateur et lithographe)
Thierry frères (imprimeur)
Auguste Bassy (éditeur)
19e siècle
Estampe/ lithographie noir et blanc
[Gorge du Hourat, Nouvelle Route des Eaux-Chaudes]
Bourgeois, C. (dessinateur)
Delpech, François Séraphin (lithographe, imprimeur)
18??
Estampe/ lithographie noir et blanc
Pont d'Enfer, Basses Pyrénées
Cette planche est extraite du Guide album aux eaux des Pyrénées. Vallée d'Ossau/ par Abadie (de Sarrancolin), publié par Jh Abadie. Cet album contient 7 lithographies et 1 carte.
Abadie, de Sarrancolin (dessinateur et lithographe)
Jh Abadie (éditeur)
Th. Telmon (imprimeur)
vers 1850
Estampe/ lithographie
Vue prise de la Grotte des Eaux-Chaudes (Basses-Pyrénées)
Le titre mentionné par Houbigant "Forêt de Gabas" n'est pas correct. Cette lithographie est extraite de l'album de Mialhe et Dandiran Excursions dans les Pyrénées.
Mialhe, Pierre-Toussaint-Frédéric (dessinateur et lithographe)
Dandiran, Frédéric François
1836
Estampe/ lithographie noir et blanc
Route Nouvelle des Eaux-Chaudes - Vue prise dans le défilé du Hourat
Petit, Victor (dessinateur et lithographe)
Thierry frères (imprimeur)
Auguste Bassy (éditeur)
vers 1850
Estampe/ lithographie en couleurs
Eaux-Chaudes : Transport de vin par les muletiers espagnols
Planche n°6 extraite de l'album de Maurice Un mois dans les Pyrénées.
Maurice, C. (dessinateur et lithographe)
Becquet frères (lithographe)
F. Sinnett (éditeur)
vers 1850
Estampe/ lithographie en couleurs
Village de Gabas, Vue prise à gauche de la route des Eaux-Chaudes
Petit, Victor (dessinateur et lithographe)
Thierry frères (imprimeur)
Auguste Bassy (éditeur)
vers 1850
Estampe/ lithographie en couleurs
Cette lithographie ou gravure sur acier représente une vallée étroite et escarpée. Au fond, un torrent et des arbres. A l'horizon des pics. Sur la marge gauche est inscrit : N. 12 A. Calame ficit. Genève. Il s'agit de Calame Alexandre né à Vevey (Suisse, 1810-1864), peintre réputé de glaciers.
La Casa Broussette
Auberge et refuge de montagne, la Case de Broussette a été construite au milieu du 17e siècle pour assurer une présence dans une montagne isolée où un climat d'insécurité s'installait par la présence de brigands et de voleurs. Elle représente un lieu de repos, fait office de gîte pour les promeneurs et les bergers, sécurise la montagne et octroie un revenu régulier à la commune de Laruns. La Case de Broussette fut détruite et reconstruite à plusieurs reprises, pour voir ses jours se finir dans un incendie en 1858. Depuis, seul restent des ruines "témoin d'une histoire transfrontalière" (Françoise Fabre-Barrère in "Les relations transfrontalières et la case de Broussette en Vallée d'Ossau"). Le gîte, se situant sur l'itinéraire entre la France et l'Espagne, est à l'origine d'un grand nombre de témoingages littéraires et iconographiques tels ceux de Chausenque, Sacaze, Moreau, Gélibert, Dugène .... et Houbigant.
Houbigant, Armand-Gustave (dessinateur)
25/08/1842
Dessin au crayon
Vue du Pic du Midi d'Ossau
... comme il se présente du côté de la prairie des Digitales, au dessous de la Caza [de Broussette]
Houbigant, Armand-Gustave (dessinateur)
25/08/1842
Dessin au crayon
Chemin de France en Espagne
... au delà de la Casa-Broussette, vers le Col des Moines
Houbigant, Armand-Gustave (dessinateur)
25/08/1842
Dessin au crayon
Montagnard des Pyrénées d'Espagne
Alophe, Marie-Alexandre, Menut (dit) (dessinateur)
Frey (lithographe)
19e siècle
Estampe/ lithographie noir et blanc
Etablissement des Eaux-Chaudes, Vallée d'Ossau
Cette planche est extraite de l'album Eaux des Pyrénées : vues dessinées d'après nature et lithographiées/ par Monthelier et Tirpenne, figures par V. Adam.
Monthelier, Alexandre-Jules (dessinateur)
Adam, V. (dessinateur)
Bichebois aîné (lithographe)
Tirpenne (éditeur)
vers 1830
Estampe/ lithographie noir et blanc
Page de titre du chapitre "27 et 28 août 1842"
Projet de monter au Pic du Midi d'Ossau. Nuit passée à la Casa-Broussette. Le Pic du Midi. Bious d'Artigues. Frontière d'Espagne.
La journée du 26 août est consacrée à la préparation de ce projet. Houbigant se renseigne auprès de Sacaze qui est déjà monté à deux reprises au Pic du Midi d'Ossau. Il lui conseille de faire appel à un deuxième guide et lui indique une sélection de plantes à trouver en cette saison. Dans ce récit Houbigant retrace l'histoire de l'ascension du Pic du Midi, aborde l'appellation du pic en patois et présente des observations géologiques. Le 27 août, le premier jour de la randonnée, ils avancent jusqu'à la Case de Broussette. Houbigant, bienheureux, trouve différentes plantes vues dans l'herbier de Sacaze (p. 445/182) et remarque une variété de chardons "d'une dimension remarquable" (p. 449/186) qu'il décrit avec précision. Houbigant ne montera pas au Pic du Midi d'Ossau. Après une nuit d'orage la matinée du 28 août est pluvieuse et Jean annonce : "Monsieur, le temps est pris pour la journée, les trois soeurs* sont coiffées, et elles le sont de leur plus lourd bonnet, elles ne se décoifferont pas de la journée." (p. 456/195). Ils se dirigent donc vers la frontière d'Espagne. Houbigant regrette l'ascension manquée, mais il est heureux de ce qu'il a vu (p. 462/205). De retour aux Eaux-Bonnes, Sacaze (pour consoler Houbigant) lui promet pour M. de Graves la Renunculus glacialis, plante que l'on ne trouve que dans les Basses-Pyrénées, qu'au Pic du Midi d'Ossau (p. 463/206).
* Houbigant explique sur la page 438/175 l'appellation du Pic du Midi ainsi : "Dans le patois du pays on appelle le Pic las tres serours ou les trois soeurs, mais aussi las tres herrours, les trois horreurs."
"Je donne ici ce croquis témoignage de l'intelligence de Gaston, et de son extrème obligeance. Ce croquis comme on peut le voir me traçait ainsi qu'à Esterles la meilleure route à suivre."
Pic du Midi d'Ossau
Gaston-Sacaze, Pierrine (dessinateur)
vers 1840
Dessin au crayon
Pic du Midi de Pau, Basses Pyrénées
Cette planche est extraite de l'album Souvenirs des Pyrénées/ par J. Jacottet : Choix des sites les plus pittoresques des Etablissements Thermaux et des environs. D'après un dessin de Ed. Paris
Jacottet, Louis-Julien (dessinateur)
Bayot, Adolphe (dessinateur)
Bry, Auguste (lithographe)
Gihaut frères (éditeur)
19e siècle
Estampe/ lithographie noir et blanc
Lithographie émargée et sans titre. Elle représente un vieux sapin dans une forêt et elle est signée Thénot (il s'agit de Jean-Pierre Thénot)
Lettre de Roger de Bouillé à François Saint-Maur - Lire la lettre entière, annexe 4
Pyrénées Espagnoles : Gitano - Tondeur de Mulets
Cette planche est extraite de l'album Nouvelle Suite de Costumes des Pyrénées/ par Férogio, d'après Lagarrigue.
Férogio, Fortuné (dessinateur)
Bry, Auguste (lithographe)
Gihaut frères (éditeur)
vers 1841
Estampe/ lithographie en couleurs
Pyrénées Espagnoles : Famille de Gitanos
Cette planche est extraite de l'album Nouvelle Suite de Costumes des Pyrénées/ par Férogio, d'après Lagarrigue.
Férogio, Fortuné (dessinateur)
Bry, Auguste (lithographe)
Gihaut frères (éditeur)
vers 1841
Estampe/ lithographie en couleurs
Rencontre sur la frontière d'Espagne
Sur la page précédente Houbigant décrit la rencontre avec les deux hommes dont le métier est indéterminé : douaniers ou contrebandiers ? Mais "ce qu'il y a de certain, c'est qu'ils faisiaient très bien dans le paysage, leurs costumes et leurs poses pittoresques étaient en pafaite harmonie avec le site ..."
Houbigant, Armand-Gustave (dessinateur)
1842
Gabas : Chasse aux Vautours au Pic d'Ossau
Planche n°7 extraite de l'album de Maurice Un mois dans les Pyrénées.
Maurice, C. (dessinateur et lithographe)
Becquet frères (lithographe)
F. Sinnett (éditeur)
vers 1850
Estampe/ lithographie en couleurs
Eaux-Chaudes : Pic du Midi d'Ossau, Vue prise du 3e plateau de Bious Artigues
Petit, Victor (dessinateur et lithographe)
Thierry frères (imprimeur)
Auguste Bassy (éditeur)
vers 1850
Estampe/ lithographie en couleurs
Le Pic du Midi (d'Ossau) vu de Bious Artigue
Cette planche n°11 est extraite de l'Album des Pyrénées : vues peintes d'après nature et lithographiées/ par J. Sarazin de Belmont
Sarazin de Belmont, Joséphine (dessinateur et lithographe)
Engelmann (lithographe)
Gihaut frères (éditeur)
1831-1833
Estampe/ lithographie noir et blanc
30 août 1842
Adieux à Mr et Mme Moreau, à Gaston Sacaze et aux Eaux-Bonnes.
Le séjour aux Pyrénées qui aura duré deux semaines touche à sa fin. Houbigant remercie M. et Mme Moreau pour toutes les découvertes touristiques et Pierrine Gaston Sacaze pour les exploitations botaniques. Un dernier entretien avec Sacaze au sujet d'une "aliénation mentale" dont beaucoup de gens de ce pays semblent être atteint suite au "soleil des plus ardente" (p. 468/211) et une dernière rencontre avec les Moreau concluent la journée. Avant de partir, Houbigant aurait prêté son journal à M. Moreau qui souhaitait insérer dans sa nouvelle édition d'un guide des Eaux-Bonnes des observations faites par Houbigant (p. 469/212). Les dernières notes manuscrites sont suivies par des illustrations, principalement des dessins de champignons comestibles et de plantes recueillis aux environs de Marciron.
Image cachée : Département des Basses-Pyrénées - voir la carte dépliée dans l'annexe 6
Espagnols
Mention complémentaire de Houbigant marqué sur un petit papier et collé sur la photo : Espagnols qui rappellent admirablement bien les Espagnols que Mme de Grouchy a employé pour les différents travaux de route à Marciron en 1856 (voir le commentaire dans l'annexe 7).
Documents cachés : Enveloppe adressée à M. et Mme Houbigant, postée à Bazas en 1846, sur le verso notice géographique sur la Vallée d'Ossau (voir les documents dans l'annexe 8).
Vue générale prise de Jurançon
Cette planche est extraite de l'album Pyrénées, 1851/ par Victor Petit contenant 14 planches lithographiées.
Petit, Victor (dessinateur et lithographe)
Thierry frères (imprimeur)
Auguste Bassy (éditeur)
1850
Estampe/ lithographie noir et blanc
Houbigant et Céleste sont particulièrement attachés à Marciron. La soeur de Mme Houbigant, Joséphine Fanny est l'épouse de Emmanuel de Grouchy, maréchal de l'Empire. Elle se retire après son décès en 1847 au domaine de Marciron où les Houbigant passent plusieurs séjours. Ce plan de l'habitation, les aquarelles de champignons trouvés ou des paysages des environs de Marciron sur les pages suivantes témoignent de cette affection.
Assouste : Travaux agricoles
Maurice, C. (dessinateur et lithographe)
Becquet frères (lithographe)
F. Sinnett (éditeur)
vers 1850
Estampe/ lithographie en couleurs
Marciron : Plan du premier étage et des combles - Découvrir l'intégralité de ce plan dessiné par Houbigant dans l'annexe 9
Marciron : Habitation de Mme la Maréchale Marquise de Grouchy
Houbigant, Armand-Gustave (dessinateur)
184?
Dessin au crayon
Image cachée : Plan du Domaine de Marcyron [Marciron] - voir le plan déplié dans l'annexe 10
Pont à Marciron
Mention manuscrite en bas à droite : Pour donner une idée de l'effet du pont de grume sur l'ancienne route supprimée. Daté en bas à gauche.
Houbigant, Armand-Gustave (dessinateur)
31/12/1859
Peinture/ aquarelle
Route vers Marciron
Mention manuscrite en bas : Entrée de la route du coteau qui mêne à Marciron. Annoté en bas à gauche : Retouché par Mr De Roy. Daté en bas à droite : 1854 ou 1859
Houbigant, Armand-Gustave (dessinateur)
30/12/185?
Peinture/ aquarelle
La fin du deuxième volume du journal de Houbigant se constitue en grande partie d'une documentation iconographique de différents voyages effectués dans les Basses-Pyrénées et au Pays basque français et espagnol entre 1851 et 1855. Malgré l'absence de commentaires, la chronologie hésitante et le défaut de numérotation des pages, les illustrations présentent un grand intérêt. On remarque que Houbigant n'a pas pu achever le classement. En dépit de cette "désorganisation", le lecteur appréciera ce descriptif en images qui lui permet de retracer les dernières excursions de Houbigant aux Pyrénées.
Sanctuaire Notre Dame de Bétharram : Intérieur de la chapelle
Mention manuscrite au verso : Eglise de Bétharam, Intérieur, Mr Heillemann (?) photographe
Heilmann, Jean-Jacques (photographe)
vers 1850
Photographie/ papier salé - consulter le verso de la photographie dans l'annexe 13
Pont de Bétharram
Mention manuscrite au verso : vue d'un pont près de Bétharam, on a enlevé le beau lierre en 1850.
Houbigant, Armand-Gustave (dessinateur)
vers 1850
Dessin au crayon - consulter le verso du dessin dans l'annexe 14
Pont de Bétharram
Une autre épreuve de cette vue a été présentée à l'Exposition universelle de Paris, en 1855. (Voir La Lumière du 2 mai 1857, "Extraits des rapports du jury mixte international de l'Exposition universelle"). Une autre épreuve existe à la Bibliothèque nationale de France, département des Estampes et de la Photographie, avec la signature de Maxwell Lyte (publication Marx n° 78).
Maxwell Lyte, Farnham (photographe)
vers 1854
Photographie/ épreuve sur papier salé à partir d'un négatif verre au collodion/ 19,1 x 24,1 cm
(Source : Pyrénées en images. De l'oeil à l'objectif 1820-1860/ Catalogue de l'exposition du 21 octobre 1995 au 17 janvier 1996 au Musée national du château de Pau)
Vue du village de Montaut, prise depuis le pont de Lestelle
Auteur anonyme
vers 1850
Photographie
La Maison Carrée de Nay ou Hôtel de la Reine Jeanne d'Albret
Édifice du XVIe siècle, classé monument historique en 1862, la Maison Carrée de Nay représente une demeure architecturale atypique et unique en Béarn. Un grand nombre d'énigmes et de légendes tournent autour de sa datation exacte, son propriétaire ou encore son appellation. Cette vue est prise depuis la Cour de la Maison Carrée de Nay et représente la galerie ouest à trois étages. L'homme au chapeau blanc qui se situe à l'étage corinthien est visible sur plusieurs clichés des photographes Heilmann et Maxwell Lyte, mais son identité demeure mystérieuse à ce jour.
Eglise de Bétharam, à Lestelle
Planche N° 19 extraite de l'album Souvenirs des Pyrénées/ par J. Jacottet : Choix des sites les plus pittoresques des Etablissements Thermaux et des environs. [Bétharram]
Jacottet, Louis-Julien (dessinateur)
Bayot, Adolphe (dessinateur)
Bry, Auguste (lithographe)
Gihaut frères (éditeur)
19e siècle
Estampe/ lithographie noir et blanc
Eglise et Couvent de Bétharram et Pont de Lestelle, Vue prise de la rive droite du Gave
Petit, Victor (dessinateur et lithographe)
Thierry frères (imprimeur)
Auguste Bassy (éditeur)
vers 1850
Estampe/ lithographie en couleurs
Image cachée : Monument élevé en mémoire de deux Bayonnais - voir le dessin dans l'annexe 16
Notice historique sur la ville de Bayonne - lire l'intégralité de la note dans l'annexe 17
Vue du Château Vieux, à Bayonne
Planche N° 9 extraite de l'album Souvenirs des Pyrénées/ par J. Jacottet : Choix des sites les plus pittoresques des Etablissements Thermaux et des environs
Jacottet, Louis-Julien (dessinateur)
Bayot, Adolphe (dessinateur)
Bry, Auguste (lithographe)
Gihaut frères (éditeur)
19e siècle
Estampe/ lithographie noir et blanc
Bayonne : Arrivée des marchandes de sardines
Maurice, C. (dessinateur et lithographe)
Becquet frères (lithographe)
F. Sinnett (éditeur)
vers 1850
Estampe/ lithographie en couleurs
Vue générale de Bayonne, Vue prise au dessous de la citadelle
Planche N° 8 extraite de l'album Souvenirs des Pyrénées/ par J. Jacottet : Choix des sites les plus pittoresques des Etablissements Thermaux et des environs.
Jacottet, Louis-Julien (dessinateur)
Bayot, Adolphe (dessinateur)
Bry, Auguste (lithographe)
Gihaut frères (éditeur)
19e siècle
Estampe/ lithographie noir et blanc
Vue du Pont-Vieux à Orthez, auteur anonyme
Image cachée : Orthez, Basses-Pyrénées - voir la photographie dans l'annexe 18
Récit de voyage de Paris à Bordeaux et à Marciron en novembre 1854 - lire l'intégralité du récit dans l'annexe 19
Bayonne : Place du théâtre
Cette planche est extraite de l'Album des deux frontières : vues des environs de Bayonne et St. Sébastien - 1ère partie : France/ dessinées d'après nature et lithographiées par Blanche Hennebutte.
Hennebutte, Blanche (dessinateur et lithographe)
Ch. H. Hennebutte (éditeur)
Lemercier (imprimeur)
ca. 1852
Estampe/ lithographie noir et blanc
Costumes bayonnais
Mention manuscrite en bas à droite (par Houbigant) : voyage de 1851
Hennebutte, Blanche (dessinateur)
Bernain (lithographe)
Ch. H. Hennebutte (éditeur)
vers 1850
Estampe/ lithographie en couleurs
Costumes basques
Hennebutte, Ch. H. (dessinateur)
Lamaignère (lithographe)
Ch. H. Hennebutte (éditeur)
18??
Estampe/ lithographie en couleurs
Femme du Pays basque - Women of the Basque Country - Frau aus dem Basker-Land
Saint-Germain, Prosper (dessinateur)
Thierry frères (lithographe)
Léon Curmer (éditeur)
19e siècle
Estampe/ lithographie en couleurs
Bayonne : Voyage sur l'Adour
Titré par Houbigant en haut au milieu. Vue d'un bateau à vapeur transportant vraisemblablement des touristes.
19e siècle
Estampe
Vue du port de Bayonne
Houbigant, Armand-Gustave (dessinateur)
19e siècle
Dessin au crayon
Vue du port de Bayonne et de la citadelle de St. Esprit
Bacler d'Albe (dessinateur)
Engelmann, G. (lithographe)
19e siècle
Estampe/ lithographie noir et blanc
Images cachées : Maison à Cambo et Petite maison Béarnaise ou Basquaise - voir les dessins dans l'annexe 20
Article plié : Migration des peuples et langue basque - lire l'article entier dans l'annexe 21
Image cachée : Ustaritz [Maison de campage] - voir l'image dans l'annexe 22
Etablissment thermal de Cambo
Planche N° 13 extraite de l'album Souvenirs des Pyrénées, 2e partie/ par J. Jacottet : Choix des sites les plus pittoresques des Etablissements Thermaux et des environs
Jacottet, Louis-Julien (dessinateur)
Bayot, Adolphe (dessinateur)
Bry, Auguste (lithographe)
Gihaut frères (éditeur)
19e siècle
Estampe/ lithographie noir et blanc
Le Pas de Roland, près Cambo
Planche N° 14 extraite de l'album Souvenirs des Pyrénées, 2e partie/ par J. Jacottet : Choix des sites les plus pittoresques des Etablissements Thermaux et des environs
Jacottet, Louis-Julien (dessinateur)
Bayot, Adolphe (dessinateur)
Bry, Auguste (lithographe)
Gihaut frères (éditeur)
19e siècle
Estampe/ lithographie noir et blanc
Vue de l'Etablissement de Cambo
Vue du Port Vieux à Biarritz
La même vue figure sous le titre "Biarritz, Vue du Port vieux" dans l'Album des deux frontières : vues des environs de Bayonne et St. Sébastien - 1ère partie : France/ dessinées d'après nature et lithographiées par Blanche Hennebutte.
Hennebutte, Blanche (dessinateur et lithographe)
Ch. H. Hennebutte (éditeur)
Lemercier (imprimeur)
ca. 1852
Estampe/ lithographie
Vue générale de Biarrits et des Côtes d'Espagne [Biarritz]
Hennebutte, Blanche (dessinateur et lithographe)
Ch. H. Hennebutte (éditeur)
Lemercier (imprimeur)
ca. 1852
Estampe/ lithographie
Vue de Cambo
Cette planche est extraite de l'Album des deux frontières : vues des environs de Bayonne et St. Sébastien - 1ère partie : France/ dessinées d'après nature et lithographiées par Blanche Hennebutte.
Hennebutte, Blanche (dessinateur et lithographe)
Ch. H. Hennebutte (éditeur)
Lemercier (imprimeur)
ca. 1852
Estampe/ lithographie noir et blanc
Cacolet
Feillet, Hélène, épouse Hennebutte (dessinateur)
Lamaignère (lithographe)
Ch. H. Hennebutte (éditeur)
184?
Estampe/ lithographie noir et blanc
Biaris près Bayonne
Vue vers l'océan et le phare de Biarritz prise depuis la chambre d'Amour.
Houbigant, Armand-Gustave (dessinateur)
vers 1842
Dessin au crayon
Biarrits
Planche N° 11 extraite de l'album Souvenirs des Pyrénées/ par J. Jacottet : Choix des sites les plus pittoresques des Etablissements Thermaux et des environs. [Biarritz]
Jacottet, Louis-Julien (dessinateur)
Bayot, Adolphe (dessinateur)
Bry, Auguste (lithographe)
Gihaut frères (éditeur)
19e siècle
Estampe/ lithographie noir et blanc
Bains de la Côte des Fous, à Biarrits
Planche N° 10 extraite de l'album Souvenirs des Pyrénées/ par J. Jacottet : Choix des sites les plus pittoresques des Etablissements Thermaux et des environs. [Biarritz]
Jacottet, Louis-Julien (dessinateur)
Bayot, Adolphe (dessinateur)
Bry, Auguste (lithographe)
Gihaut frères (éditeur)
19e siècle
Estampe/ lithographie noir et blanc
Roche percée à Biarrits
Planche N° 12 extraite de l'album Souvenirs des Pyrénées/ par J. Jacottet : Choix des sites les plus pittoresques des Etablissements Thermaux et des environs. [Biarritz]
Jacottet, Louis-Julien (dessinateur)
Bayot, Adolphe (dessinateur)
Bry, Auguste (lithographe)
Gihaut frères (éditeur)
19e siècle
Estampe/ lithographie noir et blanc
La Roche percée à Biaritz [Biarritz]
Houbigant, Armand-Gustave (dessinateur)
01/07/1842
Dessin au crayon
Image cachée : Vue de St. Jean de Luz, Prise du Fort de Socoa - voir la lithographie dans l'annexe 23
Maison de Louis XIV à St. Jean de Luz
01/09/1850
Maison de l'Infante à St. Jean de Luz
22/08/1850
Houbigant, Armand-Gustave (dessinateur)
Dessins au crayon
2ème voyage dans les Pyrénées, Saint-Jean-de-Luz : Extrait des notes faits par François St. Maur sur Saint-Jean-de-Luz dans un voyage de 7bre 1850 - lire l'intégralité des notes dans l'annexe 24
Pêcheuses de St.-Jean-de-Luz
Feillet, Hélène, épouse Hennebutte (dessinateur)
Lamaignère (lithographe)
Ch. H. Hennebutte (éditeur)
vers 1850
Estampe/ lithographie noir et blanc
Article plié : Article sur le Port de Saint-Jean-de-Luz (première partie), suite de l'article sur la page suivante du manuscrit - lire l'article entier (première et deuxième partie) dans l'annexe 25
Place de St.-Jean-de-Luz, Maison de Louis XIV
Hennebutte, Blanche (dessinateur et lithographe)
Lemercier (imprimeur)
Ch. H. Hennebutte (éditeur)
vers 1850
Estampe/ lithographie
Article plié : Suite de l'article sur le Port de Saint-Jean-de-Luz (deuxième partie), début de l'article sur la page précédente du manuscrit - lire l'article entier (première et deuxième partie) dans l'annexe 25
Les deux Mules du basque/ Album de Paul Henrion
David, Jules (dessinateur)
Bertauts (imprimeur)
18??
Estampe/ lithographie noir et blanc
Vue d'Irun
Cette planche est extraite de l'Album des deux frontières : vues des environs de Bayonne et St. Sébastien - 2e partie : Espagne/ dessinées d'après nature et lithographiées par Blanche Hennebutte.
Hennebutte, Blanche (dessinateur et lithographe)
Lemercier (imprimeur)
Ch. H. Hennebutte (éditeur)
ca. 1852
Estampe/ lithographie noir et blanc
Image cachée : Vue du Pont de Béhobie sur la Bidassoa - voir la lithographie dans l'annexe 26
Pont d'Irun sur la Bidassoa, à Béhobie
Planche N° 6 extraite de l'album Souvenirs des Pyrénées/ par J. Jacottet : Choix des sites les plus pittoresques des Etablissements Thermaux et des environs
Jacottet, Louis-Julien (dessinateur)
Bry, Auguste (lithographe)
Gihaut frères (éditeur)
19e siècle
Estampe/ lithographie noir et blanc
Pont de Béhobie sur la Bidassoa
Houbigant, Armand-Gustave (dessinateur)
04/07/1842
Dessin au crayon
Pont de la Bidassoa, Rives d'Espagne, Basses-Pyrénées.
Planche extraite de l'album Souvenirs des Pyrénées/ par J. Jacottet : Choix des sites les plus pittoresques des Etablissements Thermaux et des environs. D'après un dessin de Ed. Paris. Localisations : Ruines du Château de Béhobie, Lazareth pour le Choléra, Ile des Cygnes, Irun.
Jacottet, Louis-Julien (dessinateur)
Gihaut frères (lithographe)
19e siècle
Estampe/ lithographie noir et blanc
Mairie d'Oyarsun [Oiartzun], Espagne, Place de la Constitution
Houbigant, Armand-Gustave (dessinateur)
03/07/1842
Dessin au crayon
Irun
Planche N° 3 extraite de l'album Souvenirs des Pyrénées/ par J. Jacottet : Choix des sites les plus pittoresques des Etablissements Thermaux et des environs
Jacottet, Louis-Julien (dessinateur)
Bayot, Adolphe (dessinateur)
Bry, Auguste (lithographe)
Gihaut frères (éditeur)
19e siècle
Estampe/ lithographie noir et blanc
Espagne (1809)
Illustration parue au journal L'Artiste de 1832, accompagnée d'une lettre envoyée par un ami à Férogio expliquant l'origine de cette lithographie. Lire l'article
Férogio, Fortuné (dessinateur)
Kaeppelin & Cie (lithographe)
19e siècle
Estampe/ lithographie noir et blanc
Image cachée : Tolosa - voir la lithographie dans l'annexe 27
St. Ignace de Loyola, Vue prise de la Route d'Azpeitia
Sn. Ignacio de Loyola, Vista tomada de camino de Azpeitia
Planche extraite d'un recueil de lithographies. Annoté en haut : 1ère Partie - Les Provinces Vascongadas - Guipuzcoa. Annoté en bas à droite : Madrid en la libreria de Jaymebonet Ce. Calle Angosta Majadevitos 7
Hennebutte, Blanche, née Feillet (dessinateur et lithographe)
Lemercier (imprimeur)
Ch. H. Hennebutte (éditeur)
vers 1850
Estampe/ lithographie noir et blanc
Passages, Vue prise de Ste. Anne
Cette planche est extraite de l'Album des deux frontières : vues des environs de Bayonne et St. Sébastien - 2e partie : Espagne/ dessinées d'après nature et lithographiées par Blanche Hennebutte.
Hennebutte, Blanche (dessinateur et lithographe)
Ch. H. Hennebutte (éditeur)
Lemercier (imprimeur)
ca. 1852
Estampe/ lithographie noir et blanc
Port de Passages, Vue prise de la Grande Route
Cette planche est extraite de l'Album des deux frontières : vues des environs de Bayonne et St. Sébastien - 12e partie : Espagne/ dessinées d'après nature et lithographiées par Blanche Hennebutte.
Hennebutte, Blanche (dessinateur et lithographe)
Ch. H. Hennebutte (éditeur)
Lemercier (imprimeur)
ca. 1852
Estampe/ lithographie noir et blanc
Fontarabie
Hennebutte, Blanche (dessinateur)
Lamaignère (lithographe)
Ch. H. Hennebutte (éditeur)
vers 1850
Estampe/ lithographie noir et blanc
Vue de Fontarabie
Cette planche est extraite de l'Album des deux frontières : vues des environs de Bayonne et St. Sébastien - 2e partie : Espagne/ dessinées d'après nature et lithographiées par Blanche Hennebutte.
Hennebutte, Blanche (dessinateur et lithographe)
Ch. H. Hennebutte (éditeur)
Lemercier (imprimeur)
ca. 1852
Estampe/ lithographie noir et blanc
Image cachée : Entrée de Fontarabie - voir la lithographie dans l'annexe 28
St. Sébastien
San Sebastian
Cette planche est extraite de l'Album des deux frontières : vues des environs de Bayonne et St. Sébastien - 2e partie : Espagne/ dessinées d'après nature et lithographiées par Blanche Hennebutte.
Hennebutte, Blanche, née Feillet (dessinateur et lithographe)
Ch. H. Hennebutte (éditeur)
Lemercier (imprimeur)
ca. 1852
Estampe/ lithographie noir et blanc
St. Sébastien, Pris de la Route d'Hernani
Planche N° 4 extraite de l'album Souvenirs des Pyrénées/ par J. Jacottet : Choix des sites les plus pittoresques des Etablissements Thermaux et des environs
Jacottet, Louis-Julien (dessinateur)
Bayot, Adolphe (dessinateur)
Bry, Auguste (lithographe)
Gihaut frères (éditeur)
19e siècle
Estampe/ lithographie noir et blanc
Notice abrégée sur les courses de taureaux - lire l'intégralité de la notice dans l'annexe 29
Vue de St. Sébastien
Langlumé, P. (lithographe)
19e siècle
Estampe/ lithographie noir et blanc
Moines quêteurs, mendiants et brigands
Moraine, René Louis de (dessinateur)
19e siècle
Estampe/ lithographie
Portrait de Francisco Montes
Mention manuscrite (par Houbigant) : "célèbre tauréador, je crois". Francisco Montes "Paquiro" est l'auteur de "Tauromaquia completa", traité de 1836 mettant en place le règlement officiel de la corrida.
Bertauts (imprimeur)
19e siècle
Estampe
Article plié : Article de presse sur les courses de taureaux - lire l'article entier dans l'annexe 30
Image cachée : Portail de l'église de Morlaàs - voir la photographie dans l'annexe 31
Les habitants des Landes allant au marché
Bacler d'Albe (dessinateur)
Engelmann, G. (lithographe)
19e siècle
Estampe/ lithographie noir et blanc
Vue de la Fontaine de Dax, Dept. des Landes
Chapuy, Nicolas (dessinateur)
Baugean (graveur)
Ostervald l'aîné (éditeur)
18??
Estampe/ gravure
Annexe 1 - Retour à la page 294/3
Annexe 2 - Retour à la page 365-4/85 (pagination ajoutée par nos soins, le manuscrit n'est pas pagniné à cet endroit)
Annexe 3 - Retour à la page 370/91
Annexe 4, suite pages suivantes
Lettre du Comte Roger de Bouillé à François Saint-Maur
Dans cette lettre, Roger de Bouillé s'adresse à François Saint-Maur, président de la Société de sciences, lettres et arts de Pau et du Béarn, au sujet d'un récit que Bouillé est en train de rédiger pour l'annuaire du Club alpin. Il évoque que le docteur Émile Doassens a trouvé cette année la Ramondia Pyrenaica près de Panticosa et se souvient d'avoir lu que Houbigant aurait recueilli la même plante sur les pentes de Saoubiste. Bouillé se renseigne auprès de Saint-Maur sur les références de l'ouvrage dans lequel serait mentionnée la découverte de Houbigant.
Annexe 4, suite et fin - Retour à la page 446/183
Annexe 5 - Retour à la page 446/183
Annexe 8
Enveloppe adressée à M. et Mme Houbigant, postée à Bazas en 1846
Notice historique sur la Vallée d'Ossau
Annexe 9
Marciron : Plan du premier étage et des combles
Plan du Domaine de Marcyron [Marciron]
2ième croquis avec les rectifications ; 7 et 8 septembre 1850
Houbigant, Armand-Gustave (dessinateur)
07/09/1850
Plan
Route vers Marciron - Retour à la page du manuscrit (non paginé)/224
Annexe 12
Brouillon - Retour à la page du manuscrit (non paginé)/228
Annexe 13
Verso de la photographie Sanctuaire de Notre Dame de Bétharram - Retour à la page du manuscrit (non paginé)/267
Annexe 14
Verso du dessin Pont de Bétharram - Retour à la page du manuscrit (non paginé)/267
Annexe 15 - Retour à la page du manuscrit (non paginé)/275
Annexe 16
Monument élevé en mémoire à deux Bayonnais
Mentions complémentaires de Houbigant : monument élevé en 1830, par les patriotes de Bayonne, à deux Bayonnais qui s'étaient faits tuer en Juillet 1830 aux Journées de Juillet. G. D. Ader, Etudiant en médecine, agé de 24 ans, et A. M. Labarthe, ouvrier tailleur agé de 27 ans.
Houbigant, Armand-Gustave (dessinateur)
30/08/1853
Dessin au crayon
Annexe 17, suite pages suivantes
Notice historique sur la ville de Bayonne
Annexe 17, suite de la notice historique sur la ville de Bayonne
Annexe 17, suite de la notice historique sur la ville de Bayonne
Annexe 17, suite de la notice historique sur la ville de Bayonne
Annexe 17, suite et fin de la notice historique sur la ville de Bayonne
Annexe 18
Orthez, Basses-Pyrénées
Planche n° 1 de l'album Souvenirs des Pyrénées. Cet album photographique est consacré aux paysages et aux établissements thermaux dans les Pyrénées et contient 19 planches.
Stewart, John (photographe)
Blanquart-Evrard (éditeur)
vers 1852
Photographie noir et blanc
Annexe 19, suite pages suivantes
Récit de voyage de Paris à Bordeaux et à Marciron en novembre 1854
Annexe 19, suite du Récit de voyage de Paris à Bordeaux et à Marciron en novembre 1854
Annexe 19, suite du Récit de voyage de Paris à Bordeaux et à Marciron en novembre 1854
Annexe 19, suite du Récit de voyage de Paris à Bordeaux et à Marciron en novembre 1854
Annexe 19, suite du Récit de voyage de Paris à Bordeaux et à Marciron en novembre 1854
Annexe 19, suite du Récit de voyage de Paris à Bordeaux et à Marciron en novembre 1854
Annexe 19, suite et fin du Récit de voyage de Paris à Bordeaux et à Marciron en novembre 1854
Annexe 20
Maison à Cambo
Petite maison Béarnaise ou Basquaise près de Sallies [Salies]
Houbigant, Armand-Gustave (dessinateur)
1842
2 dessins au crayon
Annexe 21
Article de presse : Migration des peuples et langue basque
Annexe 22
Ustaritz [Maison de campagne]
Houbigant précise concernant cette illustration : "ce dessin n'est pas de moi, il a été fait d'après un croquis de moi par un jeune homme qu'on m'avait recommandé et que la conscription a emmené quelques mois après avoir travaillé pour moi."
Annexe 23
Vue de Saint-Jean-de-Luz, Pris de Fort de Socoa
Planche N° 7 extraite de l'album Souvenirs des Pyrénées/ par J. Jacottet : Choix des sites les plus pittoresques des Etablissements Thermaux et des environs
Jacottet, Louis-Julien (dessinateur)
Bry, Auguste (lithographe)
Gihaut frères (éditeur)
19e siècle
Estampe/ lithographie noir et blanc
Annexe 24, suite pages suivantes
2ème voyage dans les Pyrénées : Extrait des notes faits par François St. Maur sur Saint-Jean-de-Luz dans un voyage de 7bre 1850
Annexe 24, suite et fin
2ème voyage dans les Pyrénées : Extrait des notes faits par François St. Maur sur Saint-Jean-de-Luz dans un voyage de 7bre 1850
Annexe 25
Article de presse de E. M. François Saint-Maur sur le Port de Saint-Jean-de-Luz (première et deuxième partie)
Annexe 26
Vue du Pont de Béhobie sur la Bidassoa
Cette planche est extraite de l'Album des deux frontières : vues des environs de Bayonne et St. Sébastien - 2e partie : Espagne/ dessinées d'après nature et lithographiées par Blanche Hennebutte.
Hennebutte, Blanche (dessinateur et lithographe)
Ch. H. Hennebutte (éditeur)
Lemercier (imprimeur)
ca. 1852
Estampe/ lithographie noir et blanc
Annexe 27
Tolosa
Planche extraite d'un recueil de lithographies. Annoté en haut : 1ère Partie - Les Provinces Vascongadas - Guipuzcoa.
Hennebutte, Blanche, née Feillet (dessinateur et lithographe)
Lemercier (imprimeur)
Ch. H. Hennebutte (éditeur)
vers 1850
Estampe/ lithographie noir et blanc
Annexe 28
Entrée de Fontarabie
Hennebutte, Blanche (dessinateur)
Bernain (lithographe)
Ch. H. Hennebutte (éditeur)
18??
Estampe/ lithographie noir et blanc
Annexe 29, suite pages suivantes
Notice abrégée sur les courses de taureaux
Annexe 29, suite
Notice abrégée sur les courses de taureaux
Annexe 29, suite
Notice abrégée sur les courses de taureaux
Annexe 29, suite et fin
Notice abrégée sur les courses de taureaux
Annexe 30
Article de presse extrait de "L'Illustration, Journal universel" sur les courses de taureaux
Illustrations : Courses de taureaux à Bayonne ; Francisco Arjona (...?) ; Antonia Sanchez ; Manuel Ortega ; Blas Méliz ; Mathias Munès
Portail de l'église de Morlaàs
Il s'agit de l'église Sainte-Foy à Morlaàs.
Maxwell-Lyte, Farmham (photographe)
18??
Photographie/ cliché noir et blanc
© Pireneas 2010 - 2011 Tous droits réservés.