Pilotage du projet

 

 

Nathalie MARTIN, conservateur en charge du service patrimoine de la MIDR et Philippe TURON, Lab XXI, Pau

Comité scientifique et
auteurs des textes

Hélène SAULE-SORBE : professeur des Universités en arts plastiques à l'UFR Humanités de Bordeaux 3 ; aquarelliste, illustratrice

Jean-Jacques CASTERET : Ethnomusicologue – Chef du Service Culture & Société de l’Institut Occitan d'Aquitaine (InÒc–Aquitaine) ; Chargé de cours en ethnomusicologie à l’Université de Bordeaux 3 – Michel de Montaigne

Rédaction des notices Kathrin HENTSCHEL, en collaboration avec Stéphane BARTHE (service patrimoine, MIDR)
Réalisation et développement

Exposition réalisée sur expoMuseo, un produit conçu et développé par la société LAB-XXI (Pau)

Direction artistique, développements, animations : Philippe TURON et Mathieu ROULLAND, LAB-XXI, Pau

Réalisation de l'exposition : Kathrin HENTSCHEL (service patrimoine, MIDR)

Réalisation graphique et conception technique : LabXXI (Pau)

Choix iconographique : Kathrin HENTSCHEL, Hélène SAULE-SORBE, Jean-Jacques CASTERET

Crédits photographiques

Paris, Bibliothèque Nationale de France Site internet

Paris, Musée d'Orsay Site internet

Pau, Musée national du Château de Pau Site internet

Pau, Archives départementales des Pyrénées-Atlantiques Site internet

Pau, Musée des Beaux-Arts Site internet

Toulouse, Bibliothèque de Toulouse Site internet

Nogent-sur-Oise, Archives municipales Site internet

Pau, Médiathèque intercommunale Pau-Pyrénées Site internet

Remerciements

Le service patrimoine de la Médiathèque intercommunale remercie :

Madame Martine LIGNIERES-CASSOU, présidente de la Communauté d'Agglomération Pau-Pyrénées sans qui ce projet n'aurait pas vu le jour.

Madame Hélène SAULE-SORBE et Monsieur Jean-Jacques CASTERET pour leur investissement et leur engagement personnel.

Madame Marie CARREGA, directrice du Réseau des médiathèques Pau-Pyrénées pour son soutien, ses encouragements et sa confiance.

Madame Florence POUYENNE-VIGNAU et le service informatique du Réseau des médiathèques pour leurs conseils techniques.

Madame Aline FERRE et Monsieur Stéphane BARTHE pour leur participation à la création et relecture des textes.

Laëtitia CONTI (service patrimoine, MIDR) pour son conseil éditorial.

L'ensemble des membres de la bibliothèque numérique PIRENEAS pour leurs remarques précieuses.

Messieurs Philippe TURON et Mathieu ROULLAND pour leur disponibilité et leur soutien sans failles.

Traductions en espagnol
Traducción al español

Maéva Rose, étudiante en première année de master traduction, sous la direction de Madame Blandine Daguerre. Ce travail a été réalisé dans le cadre d'un partenariat entre  l'Université de Pau et Pays de l'Adour et la Communauté d'agglomération Pau-Béarn-Pyrénées.

Maéva Rose, estudiante en primer año de máster de traducción bajo la dirección de la Señora Blandine Daguerre. Este trabajo se ha realizado en el marco de una colaboración entre la Universidad de Pau Pays de l’Adour y la Comunidad de aglomeración Pau-Béarn-Pyrénées.